Showing posts with label my trips. Show all posts
Showing posts with label my trips. Show all posts

Around Paris and Unicorns

10/13/2012
parisohmydiorimage

In Paris you can find magic and fashion at the same time. The second day I was there was special because I went to the Eiffel Tower, I love it is so magnificent. 

Walking around Champs Élysées can be exhausted that is why I decided to wear something comfortable. Do you remember when I told you that pastels and black look great together? Here is an example, although my outfit is really simple I like the color combination.

En París pueden encontrar mucha moda y magia al mismo tiempo. El segundo día que estuve ahí fue muy especial porque fui a ver la torre Eiffel, de mis monumentos favoritos.

Caminar en de los Champs Élysées puede ser muy cansado por eso decidí llevar algo cómodo. ¿Se acuerdan cuando les dije que si combinaban colores pasteles con negro se vería muy bien? Este es un ejemplo, aunque mi outfit es muy simple me gusta la combinación de colores.


I also went to Notre Dame it's so beautiful inside, a place full of candle lights and a special vibe.

También fui a Notre Dame llena de velas por dentro y con una vibra muy especial.



beautifulparisimage

locksriverseineparisimage

Just walking by the river Seine in Paris you can find interesting things like this wall full of locks with thousand of names, you might find yours.

Caminando alrededor del río Sena te puedes encontrar muchas cosas interesantes como esta pared llena de candados con nombres de todo el mundo, tal vez puedas encontrar el tuyo.

guerlainrobenoirimage

I see so many beautiful windows dressers, my favorites: the unicorn from Naf Naf and the one from Guerlain.

Ví muchos aparadores muy lindos, mis favoritos: el unicornio de Naf Naf y el de Guerlain.

ohmydiorimage

tshirt/playera: Zara
trousers/pantalones: H&M
shoes/zapatos: Asos
bag/bolsa: Asos

fashionandmagicimage

A comfortable but magical outfit for Paris!

¡Un outfit muy mágico y cómodo para ir a París!

Hello Versailles

10/07/2012

This is the first time I have been in Versailles, a beautiful magical place that reminds me of Marie Antoinette. As I had said in my pasts posts I'm a big fan of her, maybe because of Sofia Coppola's movie version.


A funny thing to say is that the windows have my initials can you see the P and the L? lol

Es la primera vez que voy a Versailles, un lugar muy mágico lleno de Maria Antonieta. Ella es una de mis musas favoritas yo creo que por la versión de la película de Sofia Coppola. Todos esos colores pasteles me enamoraron.

Una cosa muy chistosa es que en el castillo de Versalles las ventanas tenían mis iniciales ¿pueden ver la P? 



Versailles gardens are exquisite, big fields of grass with lovely fountains. If you ever get a chance to go there, I suggest to go in comfortable shoes you will walk a lot.

The castle is huge, full of dozens of rooms.

Los jardines de Versalles son hermosos, muchos metros de pasto con fuentes muy bonitas. Si alguna vez van les recomiendo llevar zapatos cómodos van a caminar bastante.

El castillo es enorme, tiene muchos cuartos.




The castle is full of luxury, you can understand why Marie Antoinette died that way. You can't have all those fields just for you and let the people die of hunger.

Tiene tanto lujo el castillo que puedes entender por qué a Maria Antonieta le cortaron la cabeza. No puedes vivir así y dejar que el pueblo muera de hambre.




This textil art interventions are by Joana Vasconcelos a Portuguese artist living in Paris. Definitely I'm going to check all her work.

Había intervenciones textiles de la artista Joana Vasconcelos nacida en Lisboa pero actualmente viviendo en París, definitivamente voy a estar al pendiente de su trabajo. ¡Es muy lindo!




I love prints, the walls in Versailles Castle are full of beautiful damascus wallpapers. 

Me encantan los tapices en las paredes de Versalles, llenas de damascos.


Other intervention by Joana with feathers and pink!!, and the final magic outfit for going comfortable to Versailles:

Otra intervención por Joana con plumas y de color rosa, además de mucho glitter ¡me encanta!

Finalmente mi outfit sugerido para Versalles:


Lanvin Macarons Ladurée

10/03/2012

If you go to Paris you have to make a stop at Ladurée Macarons, the best ones since 1862. This time I went to the ones in Rue Royale, lucky me the shop was full of Lanvin.


They made a special edition of Lanvin's macarons, the flavour? bubblegum. Not just beautiful also delicious!

Si van a París tienen que hacer una parada en los macarons Ladurée, los mejores desde 1862. Esta vez fui a la sucursal en Rue Royal y los aparadores estaban llenos de Lanvin ¡no podía pedir más!

Hicieron una edición especial de macarons de Lanvin, ¿el sabor? chicle. No sólo eran bonitos, también deliciosos.


Some people think this macarons are quite expensive, but I think they really worth it. The taste is amazing!

Algunas personas piensan que estos macarons son muy caros, yo creo que lo valen, su sabor es encantador.




A place full of magic!

¡Un lugar lleno de magia!



You can also find delicious pastries made with macarons, my favorite the ones from framboise!

¡También pueden encontrar otros postres hechos con macarons! ¿mi favorito? el de frambuesa



I want Lanvin and ... macarons! of course! 
If you want to see more pictures go here

¡Quiero Lanvin... y macarons por supuesto!
Si quieren ver más fotos vayan aquí


Around Paris

9/30/2012

How I wish I could live in Paris! Now I can't decide what city I love more if Paris or New York.




It was a really quick trip to Paris (48 hours) but it was amazing! I love just walking by the city looking at all the fabulous buildings and stylish people.

¡Cómo me gusta París! no sé ya cuál es mi ciudad favorita si París o Nueva York.

Aunque fue un viaje muy rápido (48 horas) ¡fue increíble! Me encanta ir caminando por sus calles viendo la arquitectura tan linda y a tanta gente vestida con mucho estilo.



I felt like I was in a fairy tale every time I saw all the fashion stores. They have so many beautiful things. 

Me sentía como en un cuento de hadas cada que veía alguna de sus tiendas ¡tienen tantas cosas lindas!



One of my biggest hobbies is taking picture of whatever I see, my boyfriend and I took around 500 photos in 2 days, crazy!

Uno de mis grandes hobbies es la fotografía de lo que sea, en este viaje mi novio y yo tomamos como 500 fotografías en sólo 2 días, ¡que loco!



My outfit was casual but c'est chic, I decided to style my hair with a ballerina bun. I wore my topshop dress with my Alfredo Dominguez sweater. I really didn't have so much time to dress up, I had to go to fashion week.

Mi outfit era casual pero c'est chic, decidí llevar mi cabello con un chongo de lado. Me puse mi vestido de topshop con mi suéter de Adolfo Dominguez. No tenía mucho tiempo de arreglarme, tenía que tomar fotos del fashion week.


Don't forget to dress in a magical way every time you go to Paris, you might find some fairies.

¡No se olviden de vestirse con un outfit muy mágico cuando vayan a París tal vez encuentren algunas hadas!


By the way the cardigan is from Alexander McQueen isn't it a dream?

El cardigan que ven e la imagen de arriba es de Alexander McQueen ¿no es precioso?

Bbq in the forest

9/12/2012



Last weekend here in Assen we made a BBQ with my boyfriend's friends. They are not from Mexico so we decided to make some mexican food so they could taste it.
We made "Guacamole" and tortillas (yes it's funny I know how to make tortillas, they are so delicious).

La semana pasada hicimos una BBQ en Assen con los amigos de mi novio. No son de México así que decidimos hacer guacamole y tortillas (¡sí! es gracioso pero se hacer tortillas ¡me encantan!



We also make hamburgers and hot dogs for everybody. Cool Dutch beer and for me red wine. For dessert we had strawberries, blueberries and a dutch cake made of pistaccios.
As you can see there are no photos of myself, I was the hostess so I was really busy. I promise that this won't happen again.

También hicimos hamburguesas y hot dos para todos. Había cerveza holandesa y vino tinto para mi. De postre comimos fresas, blueberries y un pastel holandés de pistaches.
Como pueden ver no hay fotos mías, estuve muy ocupada siendo la hostess, pero prometo que no volverá a pasar. 


Don't stop enjoying the last days of sunny weather. Make a picnic with some friends or a BBQ in your garden. Don't forget to wear a fashionable outfit: a denim dress, a lovely weaved clutch, Christian Louboutin's comfortable and gold booties and don't forget a hat for protecting from the sun. 

No dejen de disfrutar los últimos días de sol. Hagan un picnic son sus amigos, o una carne asada en el jardín. No olviden llevar un outfit muy cool: tal vez un vestido de mezclilla, un clutch tejido, los botines dorados y cómodos de Christian Louboutin y no se olviden de un sombrero para protegerse del sol.

Netherlands blogger

8/30/2012



I know I have been really busy these days, I'm so sorry, I wish I could post something new everyday. The truth is I have been planning my wedding before going to Holland, is not easy to plan such a big event in less than one month. Lucky me everything is all set!!

Ya sé que he estado muy ocupada estos días y en verdad siento que no he podido poner nada en el blog, la verdad es que he estado planeando mi boda y no ha sido fácil. Afortunadamente ya todo quedo listo, ¡en menos de un mes!. Ya estoy lista para regresar a Holanda.



I'm missing Netherlands is a beautiful place and I'm so excited to be back! Also I can't wait to see the new fall collection from Topshop, you know is my favorite brand these days.
The color that is going to be everywhere is red, bright red, velvet red and also wine red. 

Have I told you that I love red wine? Hope you are having a beautiful Friday!!


Extraño mucho Holanda, ¡es un lugar precioso! ¡estoy emocionada de regresar! Tampoco puedo esperar para ver la colección de otoño de Topshop que como saben es mi marca favorita en estos días.

El color rojo será protagonista en todas sus presentaciones: brillante, velvet red y hasta el rojo vino. 

¿Les he contado que me encanta el vino tinto? ¡Espero que esten teniendo una maravilloso viernes!





Vintage Amsterdam

7/17/2012


I went to Amsterdam for the weekend I loved the city is full of stylish people. I didn't know what to wear so I decided to use my Topshop top with three collars and my sixties sunglasses, I think they were the first thing I bought since I came to Holland but hadn't been able to use them.

I love wearing pastels not everyone loves wearing this shades but I think you got this "retro-vibe" that is so cool.


Fui a Amsterdam el fin de semana y me encantó la ciudad esta llena de gente con mucho estilo. No sabía que ponerme entonces decidí estrenar mi blusa con tres cuellos de Topshop y mis lentes de los sesentas, creo que fueron lo primero que compré desde que llegue a Holanda pero no había encontrado una buena oportunidad para usarlos.

Me encanta usar pasteles no a todo mundo le gustan pero yo creo que te da esa "vibra retro" y te ves más interesante.




The weather was really crazy sometimes it was raining and sometimes it was so sunny

I ate delicious in an Italian restaurant and have a glass of wine, have I told you I love red wine?

For desert I went to Häagen Dazs I love their ice creams, I always thought they were Corean (I don't know why) but I found out they are from New York City.


El clima estuvo muy inestable a veces estaba lloviendo y a veces muy soleado.

Comí delicioso en un restaurante italiano y me tome una copa de vino. ¿Les he contado que me encanta el vino tinto?

Después para el postre fui a Häagen Dazs me ¡Me encantan sus helados!, siempre pensé que eran Coreanos (ni yo se por qué) pero me enteré de que su origen fue en Nueva York.




Top/blusa: Topshop
Shoes/zapatos: h&m
pants/pantalones: h&m
sunglasses/lentes: Iam

If you like my look it's so easy to achieve just wear everything in pastels, round sunglasses and your hair in a 60s haircut.


Si les gusta mi look es muy fácil obtenerlo simplemente vístanse de pies a cabeza de colores pasteles, agreguen unos lentes grandes y redondos y lleven su cabello al estilo de los sesentas.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...